Sur l'île des mers du sud
   Un art exquis est transmis
   C'est le Karaté
   A mon grand regret
   L'art a décliné
   Et sa transmission est incertaine
   Qui voudra entreprendre
   La tâche monumentale
   De sa restauration et de sa survie ?
   Cette Tâche, je dois l'entreprendre
   Qui le ferait, si je ne le fais pas ?

   Je regarde le ciel bleu ...

Poème de Maître Gichin Funakoshi (signé Shoto)